FC2ブログ
page top
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
당신은...나는 바보입니다 – Stay [宮OST]
歌詞翻譯:韓劇熱線版

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
당신은…… 나는 바보입니다
자존심 때문에
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
당신은…… 나는 바보입니다
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼
그러지 말아요 다시 생각해봐요
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
다시 생각해봐요 후회하실 거에요
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
당신은…… 나는 바보입니다
자존심 때문에
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
당신은…… 나는 바보입니다
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼
그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
당신은…… 나는 바보입니다
자존심 때문에
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
당신은…… 나는 바보입니다
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼


이제 더 이상 망가지지 마요.........


我是笨蛋 我就是笨蛋
后悔也迟了 我知道 无法再回头
再也见不到你 我知道
我真的错了 实在对不起
那时没有说 是我太傻
此时此刻 我焦虑地乞求原谅
你是…… 我是笨蛋
因为可怜的自尊心
在疯狂的想念中堕落
你是…… 我是笨蛋
因为依然爱着 所以依然泪流
你和我都象笨蛋一样
不要这样 请再想想
我们曾经多么艰苦地共同到现在
请再想想 会后悔吧
我真的错了 实在对不起
那时没有说 是我太傻
此时此刻 我焦虑地乞求原谅
你是…… 我是笨蛋
因为可怜的自尊心
在疯狂的想念中堕落
你是…… 我是笨蛋
因为依然爱着 所以依然泪流
你和我都象笨蛋一样
没有你我无法继续生存
剪了发、喝了酒 我依然泪流
你是…… 我是笨蛋
因为可怜的自尊心
用烟酒堕落
你是…… 我是笨蛋
因为依然爱着 所以依然泪流

你和我都象笨蛋一样

请不要再让我堕落


당 신 은...나 는 바 보 입 니 다[你我都是傻瓜]
[TAN SHIN UN...NA NUN PA BO IM NI DA]
tanshinun[たんしんうん]-你是
nanun[なぬん]-我是
pabo[ぱぼ]-傻瓜[我比較喜歡翻譯成傻瓜]...因為對愛情而言比較貼切的感覺!?
imnida[いむにだ]-類似日文的です!![敬語現在式]
以上是標題就是歌名!!笑
我真的很喜歡這首歌耶!!好好聽喔>____<
好喜歡喔~~~
我喜歡這首歌!!!
好好聽!!
尤其是副歌的地方!!!喜歡喜歡!!笑
聽到這首歌就會想到信跟彩靜跟律之間的事!!笑
喜歡~~~~~
スポンサーサイト

コメント

管理人にのみ表示

我也好爱这首歌!!!
| URL | 2006/03/11/Sat 18:49 [EDIT]

トラックバック
TB*URL

© TEPPEN. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。